中日标准交流 双镜保功能——奥林巴斯出席“双镜联合胃肿瘤手术精英展演”首场启动会

2025年8月23日，由《中华医学杂志》社有限责任公司、中华医学杂志英文版、普外空间发起主办的“双镜联合胃肿瘤手术精英展演”首场启动会于山西省长治市顺利举行。本次会议以“中日标准交流 双镜保功能”为主题，邀请了国内外相关领域的专家学者共同参与，旨在通过开放的交流学习，分析诊疗差异，取长补短，完善我国针对双镜联合胃肿瘤手术的标准，提升我国胃癌诊治水平。

全球性医疗科技企业奥林巴斯因长期专注于消化道领域的产品创新，并为临床技术的普及持续赋能受邀参加了本次会议。在与参会专家、学者共同探讨符合中国国情的双镜联合策略的同时，奥林巴斯还展示了自身在相关领域的核心产品。

“双镜联合胃肿瘤手术精英展演”首场启动会

“双镜联合胃肿瘤手术精英展演”启动仪式

启动会上，来自山东省立医院的靖昌庆教授对《双镜联合胃肿瘤手术精英展演》进行了项目介绍，他表示，本次活动主题是“中日标准交流 双镜保功能”，活动目标包含技术普及、 建立标准化双镜培训路径，以国际交流促进中日微创外科深度合作，同时聚焦质量提升，利用数字化工具辅助手术质控，以及通过双镜联合微创精英培养助力青年医师成长。活动邀请了我国共识编写团队和临床开展双镜联合相关术式的中青年医生以及日本专家学者，通过专题汇报、病例分享以及视频演示等形式展开互动讨论。随后，靖昌庆教授还介绍了《双镜联合胃肿瘤手术精英展演》病例分享的评分标准以及相关奖项。

山东省立医院靖昌庆教授 项目分享

借鉴先进经验 推行临床共识

随着腹腔镜手术与消化内镜技术的不断融合深入开展，腹腔镜内镜联合手术（LECS）等新型手术方式的涌现，不仅实现了对胃肿瘤的精准切除，还能够进行前哨淋巴引流区的清扫，并最大程度保留胃的功能。日本的胃癌诊治水平处于世界前沿，为借鉴其丰富经验与先进技术，促进中日学术交流，本次会议特别邀请日本癌研有明医院的布部创也教授作了题为《日本标准解读：Expanding the Scope of LECS: Surgical Certification, Intraoperative Endoscopy, and Clinical Integration in Gastric Oncology》的学术讲座。他分享了三个议题，首先，他介绍了日本内镜外科领域的先进诊断标准以及手术规范化流程，强调了其具有一定的权威性和参考价值；然后，他就内镜使用的重要性进行了分享，他强调通过内镜可以实现术前的精准评估与规划，例如诊断与定位标记等。术中实时协同与质控，实现精准导航、质量评估以及联合手术（LECS）。此外，在术后并发症管理与康复保障中内镜也起到了重要作用。最后，布部创也教授介绍了LECS全新研究进展，他着重强调了术中内镜检查在实时评估胃肿瘤的切除范围和位置，优化手术方案过程中起到的关键作用。此外，布部创也教授深入探讨了临床整合的概念，即如何将前沿外科技术与其他治疗手段相结合，以达成更优的治疗效果。

日本癌研有明医院布部创也教授 讲座分享

为规范我国双镜联合胃肿瘤手术的诊疗理念与临床实践，推动该技术的应用，惠及广大病患，《腹腔镜内镜联合胃肿瘤手术临床应用专家共识》（以下简称“共识”）应运而生，并于2025年4月在《中华医学杂志英文版》正式刊发。

会议中，来自山东省立医院的李乐平教授针对“共识”的更新及其临床应用进行了专题分享。李乐平教授从适应症优化、技术要点等方面阐述了“共识”更新的核心内容，强调了关键技术的操作规范与重点。他表示，“共识”的推出为行业提供了清晰、权威的操作指南，降低了技术门槛与风险，推动双镜联合技术规范、安全、高效开展，是提升我国胃肿瘤微创外科整体水平的关键动力。

山东省立医院李乐平教授 讲座分享

随后，中山大学附属第 院的杨东杰教授带来了题为《胃肠道肿瘤双镜联合手术临床实践指南解读及案例分享》的学术报告。杨东杰教授重点阐释了“共识”确立的标准化操作流程，包括术前精准评估、手术规范执行，以及术后管理的规范化要求等内容，旨在为手术的安全性和有效性提供系统性保障。为了展示“共识”在临床方面的指导意义，杨东杰教授还分享了多个具有代表性的临床案例，详细展示了双镜联合技术在病灶准确定位、完成根治性切除的同时规避周围重要组织损伤，以及在复杂解剖区域提供准确支持等方面的应用价值。

中山大学附属第 院杨东杰教授 讲座分享

展示技术创新 护航临床诊疗

临床技术的进步既依赖于学术的研究与探索，也离不开医疗器械的持续创新与研发。在本次学术会议期间，奥林巴斯展示了全新4K 3D荧光内窥镜影像平台VISERA ELITE Ⅲ，以及EVIS X1内镜系统在内的多款核心产品，为与会专家和广大医师提供了近距离了解与体验的机会。

奥林巴斯展台

VISERA ELITE Ⅲ是一款4K、3D、IR一体化内窥镜影像平台。其4K IR全彩荧光观察技术提供原生4K（True 4K）级图像质量，能够更加清晰、真实地呈现组织细节；并且在全彩模式下，背景图像保持自然白光，使手术中的组织辨别和定位更加精准，从而减少术中出血和损伤的风险，有助于患者的术后恢复。此外，VISERA ELITE Ⅲ还提供了YE（Yellow Enhancement，黄色增强）观察模式，该模式能够突出显示脂肪组织，帮助施术者更好地识别解剖结构。

奥林巴斯全新内窥镜影像平台VISERA ELITE Ⅲ

EVIS X1内镜系统除了拥有常规的白光观察、NBI（窄带成像技术）和AFI（自体荧光成像观察）外，还搭载了TXI（构造与色彩强调成像）、RDI（双红光成像）等新技术。其中，TXI强化了黏膜表面结构的可视化并优化了画面的颜色和亮度，RDI大幅提升了深层血管和出血点的可视性。在如此丰富的检查模式的支持下，EVIS X1实现了对内镜诊疗全阶段的技术支持，提高了内镜检查质量。

奥林巴斯EVIS X1内镜系统

胃肿瘤作为我国高发的恶性肿瘤之一，其治疗手段的创新与优化，直接关系到广大患者的生命质量与预后。作为我国消化系统疾病诊疗事业的深度参与者，奥林巴斯积极与学术机构合作，致力于共识的临床应用和推广，并借助自身在行业的资源，为医生搭建学习进步的平台。未来，奥林巴斯将继续秉承着“实现世界人民的健康，安心和幸福生活”的企业使命和“True to Life”（致敬生命，尽享生活）的品牌理念，持续响应国家、行业号召，贯彻落实奥林巴斯“中国战略”，为中国医疗卫生事业的发展贡献企业力量，从根本上助力中国民众实现健康、安心与幸福的生活。